De Nederlandse Kafka-kring

Vierde deel van kritische briefuitgave

Na helaas enkele jaren vertraging is dan eindelijk het vierde deel van de kritische uitgave van Kafka’s brieven verschenen. Met name de — opnieuw meticuleuze en uitputtende — annotatie heeft … lees verder

Facsimile-uitgave van de in Zürau ontstane cahiers

Tot mijn spijt kwam ik er laat achter dat al in 2011 weer een deel van de facsimile-uitgave van Kafka’s werk was verschenen. Niet alleen omdat ik er … lees verder

Kafka en Wenen

Tot aan het einde van de Eerste Wereldoorlog woonde Kafka in de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie. Zijn hoofdstad was Wenen, zijn geboortestad en bijna levenslange woonplaats Praag stond op het tweede plan. In … lees verder

Biografie van Dora Diamant nu in Duits

Tien jaar na de verschijning van Kafka’s Last Love. The Mystery of Dora Diamant door haar Amerikaanse (maar niet verwante) naamgenoot Kathi Diamant kwam afgelopen herfst de Duitse … lees verder

Kafka bij onomato: CD’s en herdrukken

De uitgever van Dora Diamant, Kafkas letzte Liebe is al jaren zeer actief op het gebied van luisterboeken (‘Hörbücher’), in het bijzonder waar het Kafka betreft. Het gaat daarbij … lees verder

Brieven aan Grete Bloch

Twee jaar geleden waren in het Literaturmuseum der Moderne in Marbach a.N. Kafka’s brieven aan Felice Bauers vriendin Grete Bloch te bewonderen. Aanleiding daarvoor was de overdracht van de brieven door … lees verder

Der ganze Process?

In deze maanden (tot 9-2-2014) is er een bijzondere tentoonstelling te zien in het Literaturmuseum der Moderne in Marbach: alle bladen van het manuscript van Kafka’s beroemdste roman Der Process. In zwak … lees verder

Kroatische roman over Max Brod

In 2011 verscheen bij de Kroatische uitgeverij Mozaik Knjiga in Zagreb de kleine roman Kafkin prijatelj van de bekende schrijver en dramaturg Miro Gavran uit dat land. Hij maakte gebruik … lees verder

Signaleringen

In de spotlight

 

Kafka-uitgaven

 

 

Vor dem Gesetz | Voor de wet. Vert. Roelof Wullink. Het Huis met de Drie Gedichten, Lochem 2015. ISBN 978-94-92348-00-5. 12 pp., € 9.50. — … lees verder

Kafka & Langer

En nu heeft Kafka dan ook zijn ‘flipboek’. Uit Canada. En dan bedoel ik niet een filmboek of duimbioscoop (‘Daumenkino’ op z’n Duits) — want dat wordt er normaliter onder verstaan — … lees verder

Kafka’s donkere ogen

Het is zeker geen wereldprobleem, maar dat neemt niet weg dat de kleur van Franz Kafka’s ogen al heel lang onduidelijk, zo niet een waar mysterie is. Ze zouden in elk geval … lees verder

Kafka-Kurier 2

Reeds vorig jaar, maar nu pas door ons ontdekt, is het tweede nummer van de Kafka-Kurier uitgekomen. Het bevat weer een aantal zeer specialistische bijdragen die voor de ware Kafka-liefhebber niet te versmaden … lees verder

Biografie over K.H. Miskotte

In Nederland was Kornelis H. Miskotte (1894-1976) de eerste protestantse theoloog die zich over Kafka uitliet. In 1931 publiceerde hij een artikel onder de simpele titel ‘Franz Kafka’ in Eltheto, het … lees verder

Der Verschollene opnieuw vertaald

Eind 2016 is er een nieuwe Nederlandse vertaling van Kafka’s eerste roman Der Verschollene uitgekomen. Maar eerst iets over eerdere vertalingen.

De allereerste, van Nini Brunt, verscheen in 1954 (als Salamander … lees verder

Nieuwe bundel studies van Jürgen Born

Wie Franz Kafka zegt, kan eigenlijk nog steeds niet om Jürgen Born heen. Hij was de grondlegger van de ‘Forschungsstelle für Prager deutsche Literatur’ aan de Bergische Universität in … lees verder

Kafka dag in dag uit

Met zo’n groot schrijver als Franz Kafka zou je als bewonderaar natuurlijk graag van dichtbij meegeleefd willen hebben. Hem ontmoeten in het café, tijdens lezingen en voordrachten of, anachronistisch, volgen … lees verder

Kafka stelt ons voor een moeilijke opgave

Franz Kafka, ‘Du bist die Aufgabe’: Aphorismen. Hrsg., komm. u. mit einem Nachw. von Reiner Stach. Wallstein Verlag, Göttingen 2019. 252 pp., € 24,00. ISBN 978-3-8353-3510-3.

Om bij … lees verder

Tweemaal Die Verwandlung

 Adriano Sofri schreef Kafkas elektrische Strassenbahn, Wie die Verwandlung verwandelt wurde – ein philologischer Krimi, in 2019 uitgegeven door Verlag Klaus Wagenbach. Het oorspronkelijk in het Italiaans geschreven boek … lees verder

Nieuwe Kafka-Kurier verschenen

Van 1993 tot en met 2011 konden de donateurs van de Kafka-Kring genieten van het specialistische Kafka-Katern. Helaas kon het niet worden voortgezet. Maar in 2014 kwam er in zekere zin een … lees verder

Paul Celan & Franz Kafka

Paul Celan is in 1920 in Czernowitz (thans Tsjernivtsi) geboren en in 1970 in Parijs overleden. Deze data hebben aanleiding gegeven tot een aantal nieuwe publicaties. Barbara Wiedemann heeft haar … lees verder

 

Canetti: ‘Seit langem ist Kafka mein eigentlicher Dichter’[i]

In zijn toespraak bij het in ontvangst nemen van de Nobelprijs noemde Canetti vier schrijvers ‘von denen ich mich nicht zu trennen vermag’. … lees verder

Met Kafka Gestern abend im Café

Dertig jaar geleden was in een Dortmunder museum de tentoonstelling ‘Prag – auf den Spuren von Franz Kafka’ te zien. Kafka-kenner bij uitstek Hartmut Binder had daarvoor een catalogus … lees verder

Café Josty, ‘ein Berliner Kafka-Ort’

Vorig jaar verscheen van de hand van Jürgen Schebera: Vom Josty ins Romanische Café. Streifzüge durch Berliner Künstlerlokale der Goldenen Zwanziger. Het is een door Insel Verlag uitgegeven ‘erweiterte und … lees verder

Morgenstern en Kafka

Soma Morgenstern is in Nederland niet erg bekend. Daar zal de komende tijd verandering in komen omdat een Nederlandse vertaling van Morgenstern’s boek uit over Joseph Roth in voorbereiding is. In het … lees verder

‘Wow’ en droedels

Eindelijk alle tekeningen van Kafka

[Deutsche Fassung: s. unten]

Niels Bokhove

Jarenlang wist ik niet beter dan dat buiten de reeds 40-50 bekende tekeningen er nog zo’n vijftig lagen in … lees verder