De Nederlandse Kafka-kring

Jaargang / Vol. 7 (1999)

Nr. 1, February

  • Niels Bokhove, “Der Prozeß over/on… Der Prozeß.
  • Louis Begley, “Mein Jahrhundertbuch: Der Prozeß von Franz Kafka” (in German).
  • Nic Bakker, “Kafka verbetert, Kafka verbeterd” [“K. emends, K. emended”: on Vitalis’ Prozeß edition.
  • Jos Schneider, “Mulisch en/and Kafka. Der Prozeß en/and De Procedure“.
  • Niels Bokhove, “Speuren naar Kafka’s sporen. Van sanatorium naar sanatorium” [“Tracing Kafka’s traces. From sanatorium to sanatorium”], Pt. II.
  • Herman Verhaar, “Kübelreiter” (column).
  • Hans-Richard Eyl, “Biographia literaria” 6: Robert Musil’s review of Betrachtung and Der Heizer.
  • Niels Bokhove, “‘In rook vervlogen’. Kafka’s verloren werken” [“‘Melted into thin air’. K.’s lost work”] 14: “Beschreibung eines Kampfes”: a third version?
  • “Kafka Documenta” 4: “Coming and going”.
  • News & Announcements: Austrian Kafka symposion, Klosterneuburg, May 3-5 | Kafka statue in Prague.
  • Screen, Stage & Disk: Super Nuver with “The Bald Tenant” (based on Der Prozeß and Welles’ movie The Trial | Evening with Niels Bokhove on “Women around Kafka”, The Hague, April 10.
  • Reviews: Architecture in Prague (R. Svácha, The Architecture of New Prague 1895-1945) | Monument turned human (H. Rokyta, Prag).

Nr. 2 & 3, May/June: BERLIN ALS ZWISCHENSTATIONFRANZ KAFKA IN BERLIN 1923-1924

Memorial issue on the occasion of Kafka’s death 75 years ago
On the occasion of the Kafka Year 1999 (Kafka died 75 years ago) the Kafka Circle published a double Kafka-Katern on Kafka’s last year of his life, 1923-24 in Berlin, with articles on the important events and persons in this period.

  • Jaap Timmers, “De ‘artistieke kookpan’ Berlijn tussen 1910 en 1923” [“The ‘artistic sauce-pan’ Berlin between 1910 and 1923”]: on cultural and social events.
  • Jos Schneider (ed.), “‘Von den Aufregungen Berlins erfahre ich wenig.’ Berlijn in Kafka’s brieven en Berlijnse kranten 1923-24” [“… Berlin in Kafka’s letters and Berlin newspapers”]: Kafka quotes, related to newspaper items (in Dutch and German).
  • Hartmut Binder, “Café ‘Josty’ – Ein Berliner Kafka-Ort” (German).
  • Andrea Wolff, “‘Seßhaft in Berlin…’ Over Kafka’s verhaal ‘Der Bau'” [“… On K.’s story ‘Der Bau'”] (Dutch).
  • Kathi Diamant, “‘A Sketch of Dora’s Life.’ With new biographical information on Dora Diamant. Notes from the book Dora’s Story: The Mystery of Kafka’s Last Mistress” (English).
  • Niels Bokhove, “‘Friedensort in den wilden Gegenden des Innern’ – Kafka en de Berlijnse ‘Hochschule für die Wissenschaft des Judentums'” [“… Kafka’s courses at the Berlin ‘Hochschule für die Wissenschaft des Judentums'”]: not Profs. Julius Guttmann and Harry Torczyner, but Julius Grünthal was Kafka’s teacher (Dutch).
  • Hans-Richard Eyl, “‘Eine komplizierte Erscheinung’. Plaats en persoon van Kafka’s ‘Eine kleine Frau'” [“… Place and person of K.’s ‘Eine kleine Frau'”] (Dutch).
  • Jos Schneider, “‘Der böse Pharisäer’. Ernst Weiß’ verhouding tot Franz Kafka” [“… E.W.’ relationship to F.L.” (Dutch).
  • Hans Olink, “‘Een “jonge Christus”‘. Nico Rost ontmoet Franz Kafka in Berlijn” [“A “young Christ’.” N.R. meets F.K. in Berlin”] (Dutch).
  • Nic Bakker, “Kafka’s zwanenzang. Over ‘Josefine, die Sängerin'” [“K.s Swan-Song. On ‘Josefine die Sängerin'”] (Dutch).
  • Bernd Hutter, “‘Von der Sehnsucht nach einem prophezeiten Tag’ – Die Sprache eines Tuberkuloiden. Kafkas Krankheit und sein Spätwerk” [“… The Language of a Tuberculoid. Kafka’s illness and his late work”] (German).
  • Rudolf Kayser, “Franz Kafka”: facs. of necrology in Der neue Rundschau, Juli 1924 (German).
  • Dora Diamant & Max Brod, “‘Die Lüge durch die Wahrheit der Fiktion in Wahrheit verwandeln’. Over Kafka’s brieven namens een verloren pop aan zijn eigenaresje” [|… On Kafka’s letters on behalf of a lost puppet to its owner’] (German).
  • Niels Bokhove, “Kafka in Berlin 1923-24″: chronicle” (Dutch).

Reports:

  • “Women around Kafka”: evening in Salon Saffier, The Hague, Apr. 10, 1999.
  • “Con-man or Woman-chaser?”: member’s meeting, Amsterdam, March 13, 1999.
  • “‘Kafka’s Vision’ in the Rode Hoed”: evening on Kafka and music, Amsterdam, Apr. 11, 1999.

Features:

  • Herman Verhaar, “Kübelreiter”: on Kafka’s ‘Conversation Notes’, 1924.
  • Niels Bokhove, “‘In rook vervlogen’. Kafka’s verloren werken” [“‘Melted into thin air’. K.’s lost work”] 15: “Der Ritualmordprozeß gegen Beilis” (1923/24) (Dutch).
  • Hans-Richard Eyl, “Biografia Literaria”, 7: Franz Werfel, Verdi. Roman der Oper (Dutch).
  • Kafka Documenta” 5: On Kafka’s last letter, June 2, 1924.
  • Reviews: “Not new, but attractive” (R. Stach, Franz Kafka lernt Felice Bauer kennen. Franz Kafka nimmt Weihnachtsurlaub. Bausteine einer Biographie) | “Kafka and Architecture” (Kafka und die Architektur (= Les Choses. Berliner Hefte zur Architektur 7 (1997) Nr. 7).
  • News & Announcements – Screen, Stage & Disk.

* Nr. 4, December

  • Léon van Schoonneveldt, “Ruimtelijke constellaties in woord en beeld: de Titorelli-episode in Kafka’s Der Prozeß en Welles’ The Trial” [“Spatial constellations in word and image: the Titorelli episode in K.’s Der Prozeß and W.’ The Trial“].
  • Herman Verhaar, “Kübelreiter” (column).
  • Nic Bakker, “Het raadsel van de ‘kleine vrouw'” [“The riddle of the ‘little woman'”]”: Dora Diamant is the “kleine Frau”.
  • Niels Bokhove, “Goethe, Kafka en/and Weimar – 1999”: Kafka & Goethe Year (photos & text)
  • Andrea Wolff, “Kollega’s. Günther Grass over werk van Franz Kafka” [“Colleagues — G.G. on K.’s work”].
  • Hans-Richard Eyl, “Biographia literaria” 8: on Heinrich von Kleist, Anekdoten.
  • Niels Bokhove, “In rook vervlogen. Kafka’s verloren werk” [“Melted into thin air. K.’s lost work”] 16: “Eine Kritik für das Prager Tagblatt” – a review on Otto Brehm, Karl Stauffer-Bern. Sein Leben, seine Briefe, seine Gedichte (7. Aufl., 1911)?
  • “Kafka Documenta” 6: Kafka’s drawing of Goethe’s garden house in Weimar.
  • Kafka’s 75th Day of Death. Commemoration Dutch Kafka Circle, Amsterdam, June 6, 1999.
  • Jos Schneider, “‘Who knows Dora knows what love means.’ Herdenking Dora Diamant, Londen, 15-8-1999” [“… Dora Diamant memorial …”]: a.o. stone setting at Dora Diamant’s grave.
  • Cor de Back, Colloquium report “Hoe Kafka tot de verbeelding spreekt” [“How Kafka strikes the imagination”], Goethe-Institut Rotterdam, Oct. 17, 1999.
  • Jos Schneider, Congress report “‘Ich bin Ende oder Anfang’: Kafka, Zionism, and Beyond”, Hebrew Univ. (Bet Meiersdorf), Jerusalem, & Ben-Gurion Univ., Beersheva, Oct. 24-28, 1999.
  • Reviews: G. Rieck, Kafka konkret – das Traum ein Leben. Wiederholungsmotive im Werk als Grundlage einer psychologischen Deutung.
  • News & Announcements – Screen, Stage & Disk.