De Nederlandse Kafka-kring

Jaargang/Vol. 13 (2005)

* Nr. 1/2: KLAUS WAGENBACH 75

  • Cor de Back, “Klaus Wagenbach 75” (Dutch).
  • Julia Encke, “Das bin ich. Ein Gespräch mit der ‘Kafka-Witwe’ Klaus Wagenbach” (from: Süddeutsche Zeitung, 15/16-2-2003).
  • Klaus Wagenbach, “Mein Leben mit Franz Kafka” (lecture at symposion of Dutch Kafka Circle, Rotterdam, 1-12-1996).
  • “Klaus Wagenbach über engagierte Literatur” (from: Klaus Wagenbach, “Das Ende der engagierten Literatur”, Neue Deutsche Literatur 4 (1998)).
  • Gina van den Berg, “Een portret van Niels Bokhove” [“A portrait of N.B.”]: interview with former Kafka Katern’s chief editor (Dutch).
  • Johannes Birgfeld, “Kafka und die Weltliteratur” (lecture at Internationales Symposium: Kafka und die Weltliteratur, Saarbrücken, 20/23-9-2004).
  • Vivian Liska, “Blüt und Toit. Kafkas Rede über die jiddische Sprache” (lecture Amsterdam, 4-4-2005, in German).
  • Jacob Groot, “Bibliotheekwezen” (“Kafka Verdicht” [“Kafka Poetized”] (Dutch poem).
  • News: “The sister-in-law of Kafka’s friend Felix Weltsch” (Alice Sommer), by Niels Bokhove (Dutch).
  • Reviews: J. Schillemeit, Kafka-Studien (2004)
  • Short notes: “Der Reiter vom Bodensee. Martin Walser liest Tagebücher im Literaturhaus Müchen”, by Thomas Steinfeld (from: Süddeutsche Zeitung, 10-3-2005) | “Joschkaesk”, by Gabriele Killert (from: Neue Zücher Zeitung, 25-1-2001 | “Der Dichter spricht. Zur Uraufführung der Oper Proces Kafka von Poul Ruders”, by Eleonore Büning (from: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18-8-2004) | “Für die Spinnen. Ein Kafka aus Kerala: Der Inder Paul Zachari ist zu entdecken” (on P. Zacharia, Bhaskara Pattelar und andere Geschichten (2004)), by Martin Käpchen (from: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17-1-2005) | “Über das Vergnügen, Franz Kafka zu verteidigen”, by Najem Wali (from: Süddeutsche Zeitung, 11-12-2004) | “Kafka geht aufs Flugfeld. Wie Wochenschau und Literatur gemeinsam das Fliegerspektakel in Brescia 1909 verarbeiten”, by Hanns Zischler & Jana August (from: Süddeutsche Zeitung, 7-4-2005).

* Nr. 3

  • Vladimír Ševela, Spaanse kijk op Franz Kafka” [“Spanish view on FK”] (from: Lidové Noviny, 30-6-2005; Dutch transl. Kees Mercks): on exhibition City K. Franz Kafka and Prague, Prague.
  • John Neubauer, “Kafka und der Fall der Väter” (paper at symposion “Kafka und die Weltliteratur”, Saarbrücken, Sept. 2004).
  • Hams Mentz, “Komiker Kafka” (from: Titanic, July 2005).
  • Martin Z. Schröder, “Staubbedeckt. Bernhard Minetti liest Franz Kafkas Verwandlung” (from: Süddeutsche Zeitung, 24-8-2005).
  • Gustavo Artiles, “Has Kafka Been Overrated? A Heresy” (from: The Kafka Project, www.kafka.org).
  • Malte Herwig, “Nichtschwimmer’ (from: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19-9-2005).
  • Gina van den Berg, “Malcolm Pasley en Kafka’s nalatenschap” [“M.P. and K.’s inheritance”].
  • Joachim Kaiser, “Kafkas heitere Musik-Philosophie” (from: Süddeutsche Zeitung, Nr. 164).
  • Reviews of Hartmut Binder, Kafkas Verwandlung. Entstehung. Deutung. Wirkung (2005): Gerhard Neumann, “Der Augenblick des Erwachens ist der riskanteste Moment des Tages” (from: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29-1-2005) | Hannelore Schlaffer, “Das Andenken im Fleische. Ein Monument der Kalenderphilologie. Hartmut Binders Studie über Franz Kafkas Erzählung Die Verwandlung” (from: Süddeutsche Zeitung, 10-3-2005) | Ulrich Greiner, “Kafkas Schrift” (from: Die Zeit, 18-11-2004) (also on: F. Kafka, Oxforder Quartheft 17. Die Verwandlung (2004)) | Evelyne Polt-Heinzl, “Kafkas Verwandlung” (from: www.literaturhaus.at/buch/fachbuch/rez/KafkaBinder, 4-11-2004).
  • News: Kafka Prize for Harold Pinter | Deutsche Kafka-Gesellschaft founded | Kafka Site at S. Fischer Verlag
  • Reviews: Nicholas Murray, Kafka (2005) (Niels Bokhove) | Franz Kafka, Briefe April 1914 – 1917 [Briefe, vol. 3] (Kritische Ausgabe) (2005) (Niels Bokhove) | Stephen Sewell, Mythos, Propaganda und Katastrophe in Nazi-Deutschland und im heutigen Amerika (Martin Krumbholz; from: Theater heute, June 2005).

* Nr. 4

  • “Why Kafka?” (Dutch translation – by Cor de Back – of a long interview with Klaus Wagenbach (publisher and Kafka biographer), Sigrid Löffler (chief editor Literaturen) and Reiner Stach (Kafka biographer) by Volker Panzer on ZDF Nachtstudio, Jan. 19, 2003.
  • Anna Glazova, “Kafka, Weiber und Kinder.”
  • Gustavo Artiles, “The music that Kafka liked” (from: Mauro Nervi’s website The Kafka Project).
  • Reiner Stach, “Aus dem Lebensalltag eines Haus-Tyrannen. Was das Vater-Bild Franz Kafkas durch die Erinnerungen des Lehrlings František Xaver Bašík hinzugewinnt” (from: Literaturen, 7-8-2004, “Bücher des Monats”).
  • Ronald Reuß, “Ente einer Manteloperation. Materialfetischismus versus kritische Philologie” (from: www.stroemfeld.de).
  • Michael Kerksiek, “Kafka-Rezeption in der Krise.”
  • Endre Bálint, “Zug nach Europa” (from: Kafka. Zeitschrift für Mitteleuropa, Nr. 15, 2005).
  • Two fragments from: Gerhard Roth, Das Labyrinth (S. Fischer Verlag, 2005).
  • News: “Land(s) of Franz K.” (books on all places visited by Kafka) | “Kafka in The Hague anno 1929” | “Kafka book cover” (by Jan Perůtka) | Café Arco in Prague | Kafka prize for Harold Pinter | New Kafka museum in Prague | “Gemeinschaft” as a movie.
  • Features: Babak Amiri, “Plein, huis, kamer” [“Square, home, room”] (“Kafka Verdicht” [“Kafka Poetized”]) | Gina van den Berg, “‘Ik woon nu in de Nederlandse taal'” [“‘Now I live in the Dutch language'”]: interview with Amiri | “Kübelreiter” by Herman Verhaar | ‘Bibliographica’ by Niels Bokhove.
  • Reviews: “Kafkas Klonnumer. Nachhilfe im Evolutionstheater: New Yorks Fringe Festival” (from: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1-9-2005).